Gradus Facere e Facile Gradus - versioni di latino tradotte

Persarum et Lacedaemoniorum copiae apud Thermopylas paratae ad pugnam erant et animi omnium sollicit

Le truppe dei Persiani e degli Spartani erano pronte per la battaglia presso le Termopili, e gli animi di tutti erano preoccupati, poiché il pericolo era grande. Ma un soldato Persiano disse a Leonida: Durante la battaglia le nostre frecce porteranno le tenebre sui vostri occhi. Disse Leonida: Combatteremo bene all'ombra.