Ceres frugum dea filiam probam pulchramque habebat, Proserpinam. Sed Pluto, Inferorum deus, virginem rapit nuptiarum cupidus in suum regnum ducit et ei inferorum coronam ex auro donat. diu frustraque ceres filiam quaerit denique iuppiter, deorum hominumque pater, miserae matri domicilium filiae indicat et pacem conciliat inter Plutonem et cererem: nunc proserpina habitat cum plutone apud inferos autumno et hieme, cum matre vere et aestate
Cerere, dea delle messi, aveva una figlia virtuosa e bella di nome Proserpina. Ma Plutone, il dio degli Inferi, rapì la vergine desideroso di sposarla, la condusse nel suo regno e a lei donò la corona d'oro degli Inferi. A lungo e invano Cerere cercò la figlia. Infine Giove, padre degli dei e degli uomini, indicò alla povera madre il luogo dove la figlia si trovava e favorì la pace tra Plutone e Cerere: ora infatti Proserpina in autunno ed in inverno abita con Plutone negli Inferi, in primavera ed in estate con la madre