Pictores et rhetores antiqui sic iustitiae imaginem finxerunt...
Sull'immagine della Giustizia. - Antichi pittori ed oratori rappresentarono così l'immagine della giustizia: "La giustizia ha (dativo di possesso) l'apparenza di una ragazza vergine, ma rigorosa e spaventosa, sguardo degli occhi spietato, aspetto né umile né crudele ma degno di venerazione e rispetto (reverenda)". E' costretta quindi ad essere (deve essere) un'osservatrice/un arbitro autorevole, implacabile con i malvagi, indulgente con i buoni, inflessibile, refrattaria all'adulazione, contro i furfanti e contro i colpevoli, spietata ed inflessibile, potente, spaventosa per forza d'equità e d'imparzialità. Ma da alcuni filosofi codesta immagine fu attribuita alla Severità/Crudeltà non alla giustizia.
(by Vogue)