Οι παλαιοι ελεγον τον Αιολον μεν δυναστευειν των περι την Λιπαραν νησων τους Κυκλωπας δε, αξενους και πονηρους, των περι την Αιτνην τοπων διο τα περι τον πορθμον αβατα εστι και κατεχονται μονον υπο ληστων. Εκ μυθολογιας γιγνωσκομεν τους αλλους εν αλλοις τοποις ναιειν ουτως οι Κιμμεριοι τον Κιμμερικον Βοσπορον κατειχον οι χρονογραφοι νομιζουσιν οτι η των Κιμμεριων εφοδος εγιγενετο μικρον προ Ομηρου η κατ'αυτον. Οι Λωτοφαγοι δε εν τη λιβυη εναιον, προς εσπερας ουτως ονομαζονται οτι λωτον μεν εσθιουσιν, ποαν και ριζαν, ποτου δε ου δεονται ουδε εχουσιν, δια την των τοπων ανυδριαν. Μηδεια και Κιρκη τελος αμφω φαρμακειαι, εναιον η μεν εν τω μυχω του Ποντου η δε εν τη Ιταλια.
Gli antichi affermavano che Eolo regnò sulle isole intorno a Lipari, che i Ciclopi, invece, inospitali e cattivi, i territori intorno all'Etna; perciò, si trovano aree impraticabili intorno allo stretto e sono occupati solo da pirati. Apprendiamo dalla mitologia che altri abitavano in altri luoghi: così i Cimmeri occupavano il Bosforo cimmerio; gli storici ritengono che l'assalto dei Cimmeri si verificò a poco a poco prima di Omero o durante la sua epoca. I Lotofagi, invece, abitavano nella Libia, ad occidente; dunque, si crede che mangiavano (mangiano) loto, fogliame e radice, non avevano (hanno) bisogno di vino né lo avevano (hanno), a causa dell'aridità dei luoghi. Medea e Circe, infine, entrambe maghe, abitavano l'una nella parte più interna del Ponto, l'altra, invece, in Italia.