Λοιπὸν δ’ ἐστὶν εἰπεῖν περὶ τῆς Ὀλυμπίας. Ἔστι δ’ ἐν τῇ Πισάτιδι τὸ ἱερόν, σταδίους τῆς Ἤλιδος ἐλάττους ἢ τριακοσίους διέχον· πρόκειται δ’ ἄλσος ἀγριελαίων, ἐν ᾧ τὸ στάδιον· παραρρεῖ δ’ ὁ Ἀλφειός, ἐκ τῆς Ἀρκαδίας ῥέων εἰς τὴν Τριφυλιακὴν θἁλατταν μεταξὺ δύσεως καὶ μεσημβρίας. Τὴν δ’ ἐπιφάνειαν ἔσχεν ἐξ ἀρχῆς μὲν διὰ τὸ μαντεῖον τοῦ Ὀλυμπίου Διός· ἐκείνου δ’ ἐκλειφθέντος, οὐδὲν ἧττον συνέμεινεν ἡ δόξα τοῦ ἱεροῦ, καὶ τὴν αὔξησιν, ὅσην ἴσμεν, ἔλαβε διά τε τὴν πανήγυριν καὶ τὸν ἀγῶνα τὸν Ὀλυμπιακόν, στεφανίτην τε καὶ ἱερὸν νομισθέντα, μέγιστον τῶν πάντων. Ἐκοσμήθη δ’ ἐκ τοῦ πλήθους τῶν ἀναθημάτων, ἅπερ ἐκ πάσης ἀνετίθετο τῆς Ἑλλάδος.
Olimpia: luogo di incontro di gare ginniche e di religiosità popolare
Resta (lett. è rimanente) parlare su Olimpia C'è nella Pisatide un tempio distante da Elide meno di trecento stadi; davanti a quello c'è un bosco d'ulivi selvatici, dentro al quale c'è lo stadio. (Vi) scorre vicino l'Alfeo avanzando dall'Arcadia al mare di Trifillia fra il ponente ed il mezzoggiorno. E dall'origine Olimpia ebbe celebrità per l'oracolo di Giove Olimpico, ma anche finito quello durò nondimeno la fama del tempio e ricevette quell'accrescimento che tutti sanno dalla generale assemblea e dal certame Olimpico. con una corona per premio (ai vincitori) ritenuto sacro e maggiore di tutti.