L'EUROPA
VERSIONE DI GRECO di Strabone
TRADUZIONE
Dopo la rappresentazione del nostro mare, passiamo ad illustrare anche le terre che lo circondano. Dunque, ai naviganti dello stretto delle Colonne, a destra c'è la Libia fino al corso del Nilo, a sinistra, dalla parte opposta dello stretto, c'è l'Europa fino al Tanai. Iniziamo dunque dall'Europa, poiché è multiforme e adatta alla virtù degli uomini e dei cittadini, allorché è tutta abitata, eccetto poca non vivibile a causa del freddo: la zona inabitabile confina con i popoli presso il Tanai e la Metodite. E quelle tempestose e montuose sono spesso migliorate dalle cure degli abitanti: come i Greci, pur occupando monti e rocce, vivono bene grazie all'attenzione verso la politica e le arti.