ROMA E GLI ETRUSCHI
VERSIONE DI GRECO di Strabone
TRADUZIONE dal libro Oi Ellenes
TRADUZIONE
Dopo la fondazione di Roma Demarato giunge con il popolo da Corinto e avendo i Tarquini accolto, genera Lucumone da una donna locale. Divenuto amico di Anco Marzio, re dei romani, costui regnò e cambiò il suo nome in quello di Lucio Tarquinio Prisco. Lui e il padre abbellirono dunque Etruria, l'uno per l'abbondanza degli artisti provenienti da casa, l'altro per le risorse di Roma. Si dice anche che l'insegna trionfale e quella dei consoli e, in generale degli arconti, sia stata trasportata quì da Tarquinia e i fasci, le asce, le trombe, i riti sacrificali, la divinazione e la musica, di quanto si servano i romani nelle manifestazioni pubbliche.