Capella timida in alta rupe errat et teneram herbam quaerit: nam cibi desiderio premitur. Lupus bestiam opimam videt, appropinquat et blanditiis sic allicit: "Huc capella descende, ubi pabula et campi herbarum tenerarum florent et per rivos aqua pura frigidaque defluit. Multae aliae capellae hic sunt, bene vivunt et herbas odoratas gustant. Veni et multas amicas duc!». Tum capella cauta callidaque lupo respondet: «Frustra me invitas, lupe, blanditiae tuae non me temptant: nam in verbis tuis dolum agnosco. In alta rupe tuta maneo». Ut fabula docet, verba malorum, etiam si blanda sunt, insidias parant et improbi dolos tendunt.
Una timida capretta vaga su un'alta rupe e cerca tenera erba: infatti è oppressa dal desiderio di cibo. Un lupo vede la grassa bestia, si avvicina e (la) alletta così con lusinghe: "Scendi qui, o capretta, dove fioriscono i pascoli e i campi di tenere erbe e attraverso i ruscelli scorre acqua pura e fresca. Molte altre caprette sono qui, vivono bene e assaggiano erbe odorose. Vieni e conduci (con te) molte amiche!". Allora la capretta cauta e astuta risponde al lupo: "Invano mi inviti, o lupo, le tue lusinghe non mi tentano: infatti nelle tue parole riconosco l'inganno. Sull'alta rupe rimango sicura". Come la favola insegna, le parole dei malvagi, anche se sono blande, preparano insidie e i disonesti tendono inganni.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
Capella: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto. (capella, capellae)
timida: Aggettivo, nominativo femminile singolare, I classe. Attributo di Capella. (timidus, timida, timidum)
in: Preposizione (regge l'ablativo).
alta: Aggettivo, ablativo femminile singolare, I classe. Attributo di rupe. (altus, alta, altum)
rupe: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Complemento di stato in luogo. (rupes, rupis)
errat: Verbo errō, erras, erravi, erratum, errāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
teneram: Aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di herbam. (tener, tenera, tenerum)
herbam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (herba, herbae)
quaerit: Verbo quaerō, quaeris, quaesii, quaesitum, quaerĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
nam: Congiunzione esplicativa.
cibi: Sostantivo maschile, genitivo singolare, II declinazione. (cibus, cibi)
desiderio: Sostantivo neutro, ablativo singolare, II declinazione. Ablativo di causa. (desiderium, desiderii)
premitur: Verbo premō, prĕmis, pressi, pressum, prĕmĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, passivo.
Lupus: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (lupus, lupi)
bestiam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (bestia, bestiae)
opimam: Aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di bestiam. (opimus, opima, opimum)
videt: Verbo videō, vides, vidi, visum, vidēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
appropinquat: Verbo appropinquō, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
blanditiis: Sostantivo femminile, ablativo plurale, I declinazione. Ablativo di mezzo. (blanditia, blanditiae)
sic: Avverbio.
allicit: Verbo alliciō, allicis, allexi, allectum, allicĕre (coniugazione mista). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
Huc: Avverbio di moto a luogo.
capella: Sostantivo femminile, vocativo singolare, I declinazione. (capella, capellae)
descende: Verbo dēscendō, dēscendis, descendi, descensum, dēscendĕre (III coniugazione). Imperativo presente, II persona singolare, attivo.
ubi: Avverbio relativo di luogo.
pabula: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (pabulum, pabuli)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
campi: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (campus, campi)
herbarum: Sostantivo femminile, genitivo plurale, I declinazione. (herba, herbae)
tenerarum: Aggettivo, genitivo femminile plurale, I classe. Attributo di herbarum. (tener, tenera, tenerum)
florent: Verbo flōreō, flōres, florui, flōrēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
per: Preposizione (regge l'accusativo).
rivos: Sostantivo maschile, accusativo plurale, II declinazione. Complemento di moto per luogo. (rivus, rivi)
aqua: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto. (aqua, aquae)
pura: Aggettivo, nominativo femminile singolare, I classe. Attributo di aqua. (purus, pura, purum)
frigidaque: frigida (aggettivo, nominativo femminile singolare, I classe - frigidus, frigida, frigidum) -que (congiunzione enclitica). Attributo di aqua.
defluit: Verbo dēfluō, dēfluis, defluxi, defluxum, dēfluĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
Multae: Aggettivo, nominativo femminile plurale, I classe. Attributo di capellae. (multus, multa, multum)
aliae: Aggettivo, nominativo femminile plurale, I classe. Attributo di capellae. (alius, alia, aliud)
capellae: Sostantivo femminile, nominativo plurale, I declinazione. Soggetto. (capella, capellae)
hic: Avverbio di luogo.
sunt: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo presente, III persona plurale.
bene: Avverbio.
vivunt: Verbo vīvō, vīvis, vixi, victum, vīvĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
herbas: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (herba, herbae)
odoratas: Aggettivo, accusativo femminile plurale, I classe. Attributo di herbas. (odoratus, odorata, odoratum)
gustant: Verbo gustō, gustas, gustavi, gustatum, gustāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.
Veni: Verbo veniō, vĕnis, veni, ventum, vĕnīre (IV coniugazione). Imperativo presente, II persona singolare, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
multas: Aggettivo, accusativo femminile plurale, I classe. Attributo di amicas. (multus, multa, multum)
amicas: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (amica, amicae)
duc: Verbo dūcō, dūcis, duxi, ductum, dūcĕre (III coniugazione). Imperativo presente, II persona singolare, attivo (apocopato).
Tum: Avverbio.
capella: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto. (capella, capellae)
cauta: Aggettivo, nominativo femminile singolare, I classe. Attributo di capella. (cautus, cauta, cautum)
callidaque: callida (aggettivo, nominativo femminile singolare, I classe - callidus, callida, callidum) -que (congiunzione enclitica). Attributo di capella.
lupo: Sostantivo maschile, dativo singolare, II declinazione. Dativo di termine. (lupus, lupi)
respondet: Verbo respondeō, respondes, respondi, responsum, respondēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
Frustra: Avverbio.
me: Pronome personale, accusativo singolare. Oggetto.
invitas: Verbo invītō, invītas, invitavi, invitatum, invītāre (I coniugazione). Indicativo presente, II persona singolare, attivo.
lupe: Sostantivo maschile, vocativo singolare, II declinazione. (lupus, lupi)
blanditiae: Sostantivo femminile, nominativo plurale, I declinazione. Soggetto. (blanditia, blanditiae)
tuae: Aggettivo possessivo, nominativo femminile plurale, I classe. Attributo di blanditiae. (tuus, tua, tuum)
non: Avverbio di negazione.
me: Pronome personale, accusativo singolare. Oggetto.
temptant: Verbo temptō, temptas, temptavi, temptatum, temptāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.
nam: Congiunzione esplicativa.
in: Preposizione (regge l'ablativo).
verbis: Sostantivo neutro, ablativo plurale, II declinazione. (verbum, verbi)
tuis: Aggettivo possessivo, ablativo neutro plurale, I classe. Attributo di verbis. (tuus, tua, tuum)
dolum: Sostantivo maschile, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (dolus, doli)
agnosco: Verbo agnoscō, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscĕre (III coniugazione). Indicativo presente, I persona singolare, attivo.
In: Preposizione (regge l'ablativo).
alta: Aggettivo, ablativo femminile singolare, I classe. Attributo di rupe. (altus, alta, altum)
rupe: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Complemento di stato in luogo. (rupes, rupis)
tuta: Aggettivo, nominativo femminile singolare, I classe. Predicativo del soggetto. (tutus, tuta, tutum)
maneo: Verbo maneō, mănes, mansi, mansum, mănēre (II coniugazione). Indicativo presente, I persona singolare, attivo.
Ut: Congiunzione comparativa ("Come").
fabula: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto. (fabula, fabulae)
docet: Verbo doceō, doces, docui, doctum, docēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
verba: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (verbum, verbi)
malorum: Aggettivo sostantivato, genitivo maschile plurale, I classe. (malus, mala, malum)
etiam si: Locuzione congiuntiva ("anche se").
blanda: Aggettivo, nominativo neutro plurale, I classe. Nome del predicato. (blandus, blanda, blandum)
sunt: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo presente, III persona plurale.
insidias: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (insidiae, insidiarum)
parant: Verbo parō, paras, paravi, paratum, parāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
improbi: Aggettivo sostantivato, nominativo maschile plurale, I classe. Soggetto. (improbus, improba, improbum)
dolos: Sostantivo maschile, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (dolus, doli)
tendunt: Verbo tendō, tendis, tetendi, tentum, tendĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.