Έπει έγνωσαν oί Ήρακλεώται ὂτι έκπλεῖν δεδογμένον εἳη καί Ξενοφῶν... έπει πλοῖα έστι, καί κατασχειν τήν Φασιανῶν χώραν.
Quando gli Eraclei seppero che si era presa la decisione di partire per mare anche lo stesso Senofonte aveva votato, mandano le navi, mentirono riguardo il denaro che offrirono a Timasione e Torace. Allora rimasero turbati e temettero l’esercito quelli che avevano promesso la paga. Quindi prendendo essi con sé tutti gli altri strateghi con i quali si erano consigliati quelle cose che facevano prima (erano tutti tranne Neone figlio di Asinaio, il quale suppliva Crisoforo come generale, Crisoforo non era ancora venuto) vennero da Senofonte, e gli dissero che cambiavano proposito, e che sembrava fosse cosa migliore navigare fino al Fasi, poiché ci sono le navi, ed impadronirsi della regione dei Fasiani.