Οἱ ἄνθρωποι τιμάς τοῖς θεοῖς διανέμουσιν· οἱ γὰρ ναῦται τοῖς θαλασσίοις θεοῖς ἐπὶ ἀκλύστου πέτρας πηδάλια ανατιθέασιν, οἱ δὲ γεωργοὶ τῷ Διονύσῳ πρέμνον· τῇ δὲ Ἀρτέμιδι ἱεραί εἰσιν αἱ πηγαὶ καὶ αἱ κοῖλαι νάπαι, τοῖς δὲ Ὀλυμπίοις θεοῖς ...
Gli uomini distribuiscono onori agli dei; infatti i marinai consacrano timoni agli dei marini su una roccia non battuta dai flutti, mentre i contadini (consacrano) un tronco a Dioniso. Ad Artemide sono sacre le sorgenti e le profonde valli boscose, agli dei Olimpici (sono sacre) le alte vette, come l'Olimpo e l'Ida. Anche i fiumi sono sacri: per gli Egiziani il Nilo, per i Tessali il Peneo, per gli Sciti l'Istro, per gli Etoli l'Acheloo, e per gli Ateniesi l'Ilisso.
(By Vogue)