UN INFAME TRADIMENTO
Versione greco Senofonte traduzione libro Remata pag 228 n 160
Dopo che erano (giunti) presso la tenda di Tissaferne, gli strateghi furono convocati all'interno, Prosseno di Beozia, Menone di Tessaglia, Agia dell'Arcadia, Socrate dell'Acaia; i logogaghi rimasero nella tenda e non molto dopo il suo segnale convenuto di quello, quelli dentro erano catturati e quelli fuori vennero uccisi. dopo queste cose alcuni cavalieri barbari attraverso la regione procedendo in qualsiasi greco si imbattessero schiavo o libero lo uccidevano. e i greci vedendo la cavalcata dell'accampamento si meravigliavano e non riuscivano a capire ciò che stava accadendo prima che Nicarco di Arcadia essendo stato ferito al ventre mentre fuggiva tenendo le budella nelle mani emise voce e disse tutto ciò che era accaduto. quindi i greci essendo stati tutti colpiti dallo stupore e credendo che subito loro sarebbero giunti all'accampamento corsero alle armi ma non andarono tutti Arico, Artazio e Mitridate che erano più fedeli Aciro e l'interprete dei greci diceva anche di vedere il fratello di Tissaferne con loro e di conoscerlo.