ATTRAVERSO IL TERRITORIO DEI CALIBI
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Semeia
INIZIO: Εντευθεν επορευθησαν δια Χαλυβων...
FINE: ...εκαλειτο Γυμνιαϛ
TRADUZIONE
In seguito i greci fecero stazioni di 57 parasanghe attraverso i Calibi. Questi erano i più valororsi d tutti i popoli x i quali passarono e vennero alle mani. Avevano corazze di tela fino al vemtre, al posto delle falde avevano forti funi intrecciate. Poi vevano gambiere, elmi e sulla cintura un coltello simile al falcetto da guerra lacedemone; avevano anche 1 lancia che avevav 1 punta di circa 15 cubiti. Questi abirtavano nelle città; dopo che i Greci li superarono li inseguivano seguitando a combattere. Abitavano in luoghi fortificati ed in essi avevano raccalto le vettovaglie. In seguito i Greci vennero al fiume Arpazo della larghezza di 4 pleti. in seguito fecero stazioni d 24 parasanghe tra gli Scitini attraverso la pianura verso i villaggi; in questi rimasero x 3 giorni e si fornirono di vettovaglie. In seguito giunsero presso 1 grande e ricca città che è chiamata Gimnia.